15 oct. 2011

Declaración de intenciones

Magistral versión en catalán de Nina, de la canción "New Kid in town", de Eagles

Traducción y adaptación made in Yo:

Subida en el tren abro la ventana
Miro el pueblo, parece todavía más pequeño
Es demasiado pronto, en casa todos duermen
Y cuando despierten yo ya no estaré allí

Todo queda atrás
voy a la ciudad
Lo que me ataba
Me lo he sacado de encima

Allí me quedarán los amigos de siempre
Tras las persianas, los corazones escondidos
Las calles estrechas, el bar y la iglesia
y el rincón donde tanto le amé

Todo queda atrás
voy a la ciudad
Todo lo que quería
lo tengo delante

Estoy temblando, quizá me equivoque
pero lo quiero intentar y me ha llegado la hora
Lloro, sé que estoy sola

El tren se ha parado, cierro la ventana
en mi mano la dirección que alguien me dio
Todo está lleno de gente, no puedo con la mochila
pero sonrío porque sé con certeza que nunca volveré

Todo queda atrás
voy a la ciudad
el corazón me late, (tan fuerte)
porque ahora ya sé que nunca volveré
ahora estoy en la ciudad
y sé que nunca más volveré

uuu ...
camino contenta entre el humo ...

ahora estoy en la ciudad
camino contenta entre el humo ...

ahora estoy en la ciudad
camino contenta entre el humo ...

entre el humo ...

7 comentarios:

  1. Ninia, q lo hago como anonimo pero vamos q ya sabes quien soy no?? ni entrando desde el correo is posible... yo voy haciendo pruebas jiji muakkk

    ResponderEliminar
  2. ¡Lo has conseguido!
    Es lo que tiene ser la más mejor del mundo mundial jajajaja

    Besos mil Mi Ninia

    Sigo Soñando.

    ResponderEliminar
  3. A veces es necesario marchar para poder regresar...

    Besos desde el aire

    ResponderEliminar
  4. Bonita versión si señor.
    Y si tienes un ratito y te apetece pasa por mi casa, te he dejado algo para ti. Gracias.

    Besitos y sonrisas regaladas :-)

    ResponderEliminar
  5. Conozco a Nina prácticamente desde sus principios y nunca ha dejado de asombrarme su voz. Pero esta canción no la habia escuchado. Es que estoy algo desfasado musicalmente creo. Gracias por traernosla. Un beso.

    ResponderEliminar
  6. oh!!! has cambiado de color!!!
    No conocía esta canción pero me ha parecido fantástica...siempre he pensado que hay momentos en la vida que hay que marcharse...y empezar de cero.
    Besos, preciosa.

    ResponderEliminar

Si no me dejas un comentario, no morirá un patito ni caerán chuzos de punta, pero me hará una ilu...


Deja si te apetece tus paranoias, deseos, gritos al aire, confesiones, declaraciones de amor o de guerra, o simplemente tu firma, mensaje, besos, abrazos, saludos, consejos, bromas... lo que quieras. Siempre estaré al otro lado en soloparaelpet@gmail.com

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...